Viele altamerikanische Mythen ranken sich um die Entstehung des Kakaobaums und wie Kakao oder Schokolade in die Welt gekommen ist. Kakao kommt von “cacahuatl” und lässt sich mit “Kakaobohne” übersetzen; Schokolade stammt von “xocóatl” und bedeutet “bitteres Wasser”. Beide Begriffe sind aztekisch und entstammen der Nahuatl-Sprache – eine Sprache, die heute noch von ungefähr 1,5 Millionen Menschen in Mittelamerika gesprochen wird.

A myth tells how Quetzalcoatl ("luminous tail-feathered serpent"), a deity of the Toltecs, Aztecs and Maya, lost his beloved princess in an enemy attack. She was killed because she did not want to betray to the enemy a treasure that Quetzalcoatl had entrusted to her. Her blood soaked and fertilized the land where she died. Quetzalcoatl gave birth there to the cacao tree, whose fruit was bitter like the suffering his wife had endured for love, strong like the virtue she had shown in adversity, and reddish like the blood she had shed.

Ein Mythos, der bereits auf der sprachlichen Ebene eindrucksvoll den ursprünglich bitteren Geschmack der Schokolade, die blutrote Farbe der Kakaofrucht und die Nähe des Theobrama cacao zu den präkolumbianischen Göttern erklärt. Der Mythos erzählt uns auch von der grenzenlosen Liebe – über den Tod hinaus & repräsentiert im Kakao.