Frauenprojekt Mujeres De Tierras Chimú
Wir übernehmen Verantwortung! Die Geschichte des Mujeres Frauenprojektes in Peru
El barrio en el cerro “Cerrito de la Virgen”
Las mujeres de nuestro proyecto viven en el “Cerrito de la Virgen” en las afueras de Huanchaco en la costa del norte de Perú.
Huanchaco, un original pueblo de pescadores, es muy popular entre los turistas y es particularmente conocido por sus famosas olas de surf y el antiguo sitio arqueológico de Chan Chan. Por encima del pueblo de pescadores, no visible desde abajo, se encuentra el barrio pobre "Cerrito de la Virgen".
La colina alguna vez fue un lugar parecido a un desierto con mucha arena y sin plantas. A finales de la década de 1990, las familias indigentes inmigraron gradualmente de forma ilegal para construirse una casa en los terrenos baldíos. Muchos de ellos vinieron de las montañas con la esperanza de una vida mejor, algunos tuvieron que abandonar sus antiguas casas en el pueblo después de que sus casas fueran inundadas por las inundaciones de "El Niño".
Las mujeres del proyecto Mujeres de Tierras Chimú
Die Frauen und ihre Familien leben in einer prekären Situation. Ihre Häuser sind sehr einfach und es gibt keine öffentliche Infrastruktur, d.h. keine befestigten Straßen, keine Wasser-/ Abwasserversorgung und überall ist Sand. Das wirkt sich auch auf die Hygiene und gesundheitliche Situation der Familien aus. Es gibt viele Straßenhunde, die auch sehr gefährlich sein können. Das Wasser kommt mit Lastwägen und wird in Regentonnen aufbewahrt. Dies trägt zur schnellen Verbreitung von Krankheiten wie das Dengue Fieber bei.
Unas 50 mujeres se reunieron aquí en la colina y fundaron un grupo de autoayuda.
Durch den Verein Chasqui e.V. unterstützen wir die Frauen dabei, Selbsthilfemaßnahmen zu entwickeln, damit sich ihre Lebenssituation langfristig verbessern kann. Kein fließendes Wasser, instabile Arbeitsverhältnisse, unzureichende Entlohnung, keine Unterstützung von der Regierung und wenig Aussicht auf eine Besserung der Situation – das sind nur einige der Herausforderungen, mit denen die Gemeinschaft täglich konfrontiert ist. Wir möchten einen aktiven Beitrag leisten, diesen Menschen wieder Hoffnung zu schenken. Hoffnung auf stabile und zufriedenstellende Lebensbedingungen für sich selbst und ihre Nachkommen.
Por cada pedido completado donamos 2,00 € al proyecto de mujeres (al menos 1000 € al mes).
¿También te gustaría hacer una contribución directa? Entonces podrás apoyar el proyecto de mujeres con una donación directa.
Unsere Ziele für das Projekt
Mejorar las condiciones de vida de las mujeres.
Apoyo profesional a los residentes locales.
Desarrollo de la participación ciudadana
Fortalecimiento de la organización vecinal
Manejo de conflictos
Fortalecer la igualdad de género de las mujeres
Nuestro enfoque de trabajo de desarrollo
Con cada euro nos acercamos a nuestro objetivo de construir un edificio comunitario
Lo que se necesita es alojamiento donde las mujeres puedan cocinar juntas, intercambiar ideas y hacer manualidades. Actualmente se reúnen en un refugio de tierra que corre peligro de derrumbarse y no ofrece ninguna seguridad contra robos. El edificio previsto incluirá una gran cocina, una sala común, instalaciones sanitarias, una ducha y una lavandería.
Beschaffung von technischer Ausstattung & weiteren Materialien für die Handwerksarbeit
Bislang wird die Handwerksarbeit noch komplett ohne maschinelle Unterstützung ausgeführt. Um zeitlich effizienter arbeiten zu können, werden Nähmaschinen benötigt. Außerdem werden Stoffe wie (Baum-) Wolle, Garn und Kaffeesäcke, sowie Materialien wie Strick- & Häkelnadeln gebraucht. Aus den Materialien werden beispielsweise Taschen für elektronische Geräte und den privaten Gebrauch hergestellt.
Atención psicosocial
Un objetivo importante de la asociación es proporcionar un espacio en el que las mujeres y los niños se sientan seguros para hablar sobre los problemas domésticos. Además de dos psicólogos permanentes, los voluntarios que realizan in situ su semestre de prácticas en el marco de sus estudios de psicología ofrecen apoyo a las personas a través de conversaciones personales.
Hacemos posible mantener esta importante oferta cubriendo los gastos de viaje mensuales de los voluntarios.
Zukünftig geplant sind darüber hinaus spezifische Kursreihen über fünf Monate, für die jeweils ein Betrag von 450€ anfällt. Im Fokus steht hierbei, die Frauen zu unterstützen, mehr Selbstbewusstsein zu entwickeln, sowie häuslicher Gewalt gegenüber Frauen und ihren Kindern vorzubeugen und entgegenzuwirken. Weiterhin soll eine individuelle Beratung und Betreuung für die Frauen angeboten werden.
Implementación de medidas educativas.
Um die Alphabetisierungsrate zu erhöhen und das Bildungsniveau im Gesamten zu verbessern, sind spezifische Bildungsmaßnahmen vorgesehen. So wurden während der pandemiebedingten Schulschließung beispielsweise etwa 60 Kinder durch Nachhilfe und die Bereitstellung von Materialien unterstützt. Außerdem haben bereits Kurse für das Erlernen von Strick- & Häkelarbeiten begonnen und es wurde mit lokaler Aufklärungsarbeit begonnen, um die Emanzipation der Frauen voranzutreiben.
Das Projekt sieht vor, dass die bereits begonnenen Bildungsmaßnahmen bestehen bleiben und erweitert werden. Da häusliche Gewalt bei den Familien leider keine Seltenheit ist und sich dies teilweise im Verhalten der Kinder widerspiegelt, soll es vermehrt Angebote zu Themen wie ‘Was ist Gewalt’ & ‘Gewaltfreie Kommunikation’ geben (weitere Maßnahmen hierzu siehe psychosoziale Unterstützung). Um die Akzeptanz des Vereins und des Engagements des Chasqui e.V. seitens der männlichen Bevölkerung zu erhöhen, wird zudem der Aufklärung und dem Austausch mit den Männern der Familien vermehrt nachgegangen.
En el futuro, la oferta educativa se complementará con un enfoque medioambiental.
panorama
Una vez que se garantice el suministro local de agua, el objetivo a largo plazo es cultivar frutas y verduras para uso personal en un huerto comunitario.
No sólo para brindar apoyo financiero sino también para construir una relación personal con la población local, para tener una mejor visión general de las circunstancias locales y otras posibles opciones de apoyo, así como para participar prácticamente en las medidas de desarrollo, nos gustaría para visitar a la gente en el sitio en un futuro próximo.
Por supuesto, siempre lo mantendremos informado sobre esto a través de nuestros distintos canales de comunicación.
Für uns bedeutet Suyana gelebte Hoffnung. Hoffnung als ein Vertrauen in das Leben selbst, in “Aquí y Ahora”.
Ayudar a las personas a ayudarse a sí mismas
Trotz der prekären Lage sind die Frauen voller Hoffnung. Sie zeigen Stärke, Willenskraft, etwas zu verändern, und sie haben eigene Ideen, wie sie ihre Situation, ihr Leben und das ihrer Familien verbessern können. Die Frauen aus Cerrito de la Virgen sind nicht auf Almosen aus, sie sehnen sich nach konkreter Hilfe zur Selbsthilfe. Sie möchten Lesen & Schreiben lernen und an Kursen zur Kommunikation & Erziehung teilnehmen. Außerdem wünschen sie sich Baumaterial, um die geplanten Ollas Comunes bauen können.
Las Mujeres de Tierras Chimu sind hoch motiviert und wollen ihr Leben und das ihrer Nachkommen selbst in die Hand nehmen. Die Teilnahme an Bildungsmaßnahmen ermöglicht es ihnen, sich aktiv für das Fortbestehen ihrer Gemeinschaft in der peruanischen Gesellschaft (& ihrer lokalen Gemeinschaft) engagieren zu können. Durch die Handarbeits- Werkstätten werden nicht nur Arbeitsplätze für die Frauen geschaffen, sondern zugleich auch die Ausbildungschancen ihrer Kinder verbessert. Außerdem möchten sie in Zukunft einen biologischen Obst- & Gemüsegarten anlegen, um selbst gesunde Zutaten für ihre Mahlzeiten anbauen zu können.
Der Verein Chasqui e.V. unterstützt die Vorhaben der Frauen vor Ort und sorgt für die konkrete Umsetzung notwendiger Entwicklungsmaßnahmen. Neben dem Bau des Gebäudes für die Frauen steht es aktuell im Fokus, den Frauen Nähen beizubringen und notwendiges Equipment & Zubehör zu beschaffen, damit sie der Ausübung ihrer künstlerischen Fähigkeiten durch die Anfertigung der sogenannten Artesanías (Kunsthandwerk) nachgehen können. Die lokale Nachfrage solcher händisch genähten Produkte ist hoch, wodurch Aussicht auf die finanzielle Unabhängigkeit der Frauen besteht.
Durch konkrete Maßnahmen wie diese bleibt gelebte Hoffnung bei uns nicht nur bloßes Wunschdenken mit wagen Versprechen. Hoffnung wird zur verändernden & gestaltenden Kraft für ein besseres Leben.
Producción de las llamadas Artesanías
La esperanza es hermosa.
Vertrauen in die Gewissheit, Zukunft gestalten und das Leben vieler Menschen verbessern zu können. Deshalb möchten wir mit einem Teil unseres Gewinns Hoffnung zurückgeben und Menschen die Ressourcen beschaffen, ihr Leben selbstverantwortlich in Würde zu führen. Das Projekt “Mujeres de Tierras Chimu” in Huanchaco/Trujillo im Norden Perus ist eine Initiative, die unsere Unternehmenswerte widerspiegelt und wo Hoffnung gelebt wird. Suyana unterstützt dieses Projekt von Herzen und mit Geldern, die direkt zu 100% an die Frauen fließen und konkret für die Umsetzung der benannten Ziele verwendet werden. Der deutsch-peruanische Kulturverein Chasqui e.V. agiert hierbei als vermittelnde Instanz und unterstützt das Projekt vor Ort.
La violencia en las familias, los embarazos no deseados y los problemas psicológicos debidos a la situación de vida empeoran la situación de los residentes.
Talleres de artesanía pretenden mejorar las oportunidades educativas de sus hijos
Una olla para todos
Etwa 50 Frauen haben sich im prekären Stadtviertel “Cerrito de la Virgen” zu einer nachbarschaftlichen Selbsthilfegruppe zusammengeschlossen, um ihre Familien besser versorgen zu können. In dem Viertel gibt es keine funktionierende Infrastruktur und die Bewohnerinnen, die mehrheitlich vom Land nach Huanchaco gezogen sind, erhalten keine Unterstützung von den lokalen Behörden. Was blieb ihnen also anderes übrig, als selbst aktiv zu werden? Zunächst gründeten die Frauen eine “Olla Comun”, eine sehr einfache gemeinschaftliche Küche, die meist nur aus einer Kochstelle besteht, um an Wochentagen gemeinsam Essen für ihre Familien zu kochen. An Sonntagen bereiten sie Essen für den Verkauf zu, um mit den Einnahmen neue Lebensmittel zu kaufen. Wenn die Frauen überhaupt eine entlohnte Arbeit haben, ist sie meist im informellen Sektor mit geringem Verdienst und hoher Unbeständigkeit.
Da die Frauen eingeschränkten Zugang zu Bildungsangeboten hatten, der dann meist von niedrigem Standard war, haben viele von ihnen weder lesen, schreiben noch rechnen gelernt. Somit sind sie nicht in der Lage, wichtige behördliche Formalitäten zu erledigen und ihre Rechte zu beanspruchen. Für die Kinder ist die Situation ebenfalls sehr herausfordernd und aussichtslos, da die schulischen Bedingungen mangelhaft sind, die Aussicht auf Berufsausbildungen gering ist und es in der Region keine sinnvollen Beschäftigungsangebote gibt. Gewalt in den Familien, ungewollte Schwangerschaften und psychische Probleme aufgrund der gesamten Lebenssituation verschärfen die Lage der BewohnerInnen.
Unser Nachhaltigkeitsverständnis
Wir möchten uns sicher sein, dass unsere Werte sich in allen Unternehmensaktivitäten widerspiegeln.
Eva y Elías