Frauenprojekt Mujeres De Tierras Chimú
Wir übernehmen Verantwortung! Die Geschichte des Mujeres Frauenprojektes in Peru
Le quartier sur la colline « Cerrito de la Virgen »
Les femmes de notre projet vivent sur le « Cerrito de la Virgen » (Colline de la Vierge) en bordure de Huanchaco, sur la côte nord du Pérou.
Huanchaco, village de pêcheurs original, est très apprécié des touristes et est particulièrement connu pour ses célèbres vagues de surf et l'ancien site archéologique de Chan Chan. Au-dessus du village de pêcheurs, invisible d'en bas, se trouve le bidonville « Cerrito de la Virgen ».
La colline était autrefois un endroit désertique avec beaucoup de sable et aucune plante. À la fin des années 1990, des familles démunies ont progressivement immigré illégalement pour se construire une maison sur des terrains vides. Beaucoup d'entre eux sont venus des montagnes dans l'espoir d'une vie meilleure, certains ont dû abandonner leurs anciennes maisons du village après que leurs maisons ont été inondées par les inondations « El Niño ».
Les femmes du projet Mujeres de Tierras Chimu
Die Frauen und ihre Familien leben in einer prekären Situation. Ihre Häuser sind sehr einfach und es gibt keine öffentliche Infrastruktur, d.h. keine befestigten Straßen, keine Wasser-/ Abwasserversorgung und überall ist Sand. Das wirkt sich auch auf die Hygiene und gesundheitliche Situation der Familien aus. Es gibt viele Straßenhunde, die auch sehr gefährlich sein können. Das Wasser kommt mit Lastwägen und wird in Regentonnen aufbewahrt. Dies trägt zur schnellen Verbreitung von Krankheiten wie das Dengue Fieber bei.
Une cinquantaine de femmes se sont rassemblées ici sur la colline et ont fondé un groupe d'entraide.
Durch den Verein Chasqui e.V. unterstützen wir die Frauen dabei, Selbsthilfemaßnahmen zu entwickeln, damit sich ihre Lebenssituation langfristig verbessern kann. Kein fließendes Wasser, instabile Arbeitsverhältnisse, unzureichende Entlohnung, keine Unterstützung von der Regierung und wenig Aussicht auf eine Besserung der Situation – das sind nur einige der Herausforderungen, mit denen die Gemeinschaft täglich konfrontiert ist. Wir möchten einen aktiven Beitrag leisten, diesen Menschen wieder Hoffnung zu schenken. Hoffnung auf stabile und zufriedenstellende Lebensbedingungen für sich selbst und ihre Nachkommen.
Pour chaque commande complétée, nous reversons 2,00 € au projet des femmes (au moins 1 000 € par mois).
Souhaitez-vous également apporter une contribution directe ? Vous pouvez alors soutenir le projet des femmes par un don direct.
Unsere Ziele für das Projekt
Améliorer les conditions de vie des femmes
Accompagnement professionnel des riverains
Développement de la participation citoyenne
Renforcer l'organisation du quartier
La gestion des conflits
Renforcer l’égalité des sexes des femmes
Notre objectif de travail de développement
Avec chaque euro, nous nous rapprochons de notre objectif de construire un bâtiment communautaire
Ce qu'il faut, c'est un logement où les femmes puissent cuisiner ensemble, échanger des idées et faire de l'artisanat. Ils se réunissent actuellement dans un abri en terre qui risque de s'effondrer et n'offre aucune sécurité contre le cambriolage. Le bâtiment prévu comprendra une grande cuisine, une salle commune, des sanitaires, une douche et une buanderie.
Beschaffung von technischer Ausstattung & weiteren Materialien für die Handwerksarbeit
Bislang wird die Handwerksarbeit noch komplett ohne maschinelle Unterstützung ausgeführt. Um zeitlich effizienter arbeiten zu können, werden Nähmaschinen benötigt. Außerdem werden Stoffe wie (Baum-) Wolle, Garn und Kaffeesäcke, sowie Materialien wie Strick- & Häkelnadeln gebraucht. Aus den Materialien werden beispielsweise Taschen für elektronische Geräte und den privaten Gebrauch hergestellt.
Soins psychosociaux
Un objectif important de l'association est de fournir un espace dans lequel les femmes et les enfants se sentent en sécurité pour parler de leurs problèmes domestiques. Outre deux psychologues permanents, des bénévoles qui effectuent sur place leur semestre pratique dans le cadre de leurs études de psychologie offrent un soutien aux personnes par le biais d'entretiens personnels.
Nous permettons de maintenir cette offre importante en prenant en charge les frais de déplacement mensuels des bénévoles.
Zukünftig geplant sind darüber hinaus spezifische Kursreihen über fünf Monate, für die jeweils ein Betrag von 450€ anfällt. Im Fokus steht hierbei, die Frauen zu unterstützen, mehr Selbstbewusstsein zu entwickeln, sowie häuslicher Gewalt gegenüber Frauen und ihren Kindern vorzubeugen und entgegenzuwirken. Weiterhin soll eine individuelle Beratung und Betreuung für die Frauen angeboten werden.
Mise en œuvre de mesures pédagogiques
Um die Alphabetisierungsrate zu erhöhen und das Bildungsniveau im Gesamten zu verbessern, sind spezifische Bildungsmaßnahmen vorgesehen. So wurden während der pandemiebedingten Schulschließung beispielsweise etwa 60 Kinder durch Nachhilfe und die Bereitstellung von Materialien unterstützt. Außerdem haben bereits Kurse für das Erlernen von Strick- & Häkelarbeiten begonnen und es wurde mit lokaler Aufklärungsarbeit begonnen, um die Emanzipation der Frauen voranzutreiben.
Das Projekt sieht vor, dass die bereits begonnenen Bildungsmaßnahmen bestehen bleiben und erweitert werden. Da häusliche Gewalt bei den Familien leider keine Seltenheit ist und sich dies teilweise im Verhalten der Kinder widerspiegelt, soll es vermehrt Angebote zu Themen wie ‘Was ist Gewalt’ & ‘Gewaltfreie Kommunikation’ geben (weitere Maßnahmen hierzu siehe psychosoziale Unterstützung). Um die Akzeptanz des Vereins und des Engagements des Chasqui e.V. seitens der männlichen Bevölkerung zu erhöhen, wird zudem der Aufklärung und dem Austausch mit den Männern der Familien vermehrt nachgegangen.
À l'avenir, l'offre éducative sera complétée par une approche environnementale.
perspectives
Dès que l'approvisionnement local en eau sera garanti, l'objectif à long terme est de cultiver des fruits et légumes pour son usage personnel dans un jardin communautaire.
Afin non seulement de fournir un soutien financier, mais aussi de construire une relation personnelle avec la population locale, d'avoir un meilleur aperçu des circonstances locales et des autres options de soutien possibles, ainsi que d'être impliqués concrètement dans les mesures de développement, nous aimerions rendre visite aux personnes sur place dans un avenir proche.
Bien entendu, nous vous tiendrons toujours au courant via nos différents canaux de communication.
Für uns bedeutet Suyana gelebte Hoffnung. Hoffnung als ein Vertrauen in das Leben selbst, in “Aquí y Ahora”.
Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Trotz der prekären Lage sind die Frauen voller Hoffnung. Sie zeigen Stärke, Willenskraft, etwas zu verändern, und sie haben eigene Ideen, wie sie ihre Situation, ihr Leben und das ihrer Familien verbessern können. Die Frauen aus Cerrito de la Virgen sind nicht auf Almosen aus, sie sehnen sich nach konkreter Hilfe zur Selbsthilfe. Sie möchten Lesen & Schreiben lernen und an Kursen zur Kommunikation & Erziehung teilnehmen. Außerdem wünschen sie sich Baumaterial, um die geplanten Ollas Comunes bauen können.
Las Mujeres de Tierras Chimu sind hoch motiviert und wollen ihr Leben und das ihrer Nachkommen selbst in die Hand nehmen. Die Teilnahme an Bildungsmaßnahmen ermöglicht es ihnen, sich aktiv für das Fortbestehen ihrer Gemeinschaft in der peruanischen Gesellschaft (& ihrer lokalen Gemeinschaft) engagieren zu können. Durch die Handarbeits- Werkstätten werden nicht nur Arbeitsplätze für die Frauen geschaffen, sondern zugleich auch die Ausbildungschancen ihrer Kinder verbessert. Außerdem möchten sie in Zukunft einen biologischen Obst- & Gemüsegarten anlegen, um selbst gesunde Zutaten für ihre Mahlzeiten anbauen zu können.
Der Verein Chasqui e.V. unterstützt die Vorhaben der Frauen vor Ort und sorgt für die konkrete Umsetzung notwendiger Entwicklungsmaßnahmen. Neben dem Bau des Gebäudes für die Frauen steht es aktuell im Fokus, den Frauen Nähen beizubringen und notwendiges Equipment & Zubehör zu beschaffen, damit sie der Ausübung ihrer künstlerischen Fähigkeiten durch die Anfertigung der sogenannten Artesanías (Kunsthandwerk) nachgehen können. Die lokale Nachfrage solcher händisch genähten Produkte ist hoch, wodurch Aussicht auf die finanzielle Unabhängigkeit der Frauen besteht.
Durch konkrete Maßnahmen wie diese bleibt gelebte Hoffnung bei uns nicht nur bloßes Wunschdenken mit wagen Versprechen. Hoffnung wird zur verändernden & gestaltenden Kraft für ein besseres Leben.
Production des soi-disant Artesanías
L'espoir est beau.
Vertrauen in die Gewissheit, Zukunft gestalten und das Leben vieler Menschen verbessern zu können. Deshalb möchten wir mit einem Teil unseres Gewinns Hoffnung zurückgeben und Menschen die Ressourcen beschaffen, ihr Leben selbstverantwortlich in Würde zu führen. Das Projekt “Mujeres de Tierras Chimu” in Huanchaco/Trujillo im Norden Perus ist eine Initiative, die unsere Unternehmenswerte widerspiegelt und wo Hoffnung gelebt wird. Suyana unterstützt dieses Projekt von Herzen und mit Geldern, die direkt zu 100% an die Frauen fließen und konkret für die Umsetzung der benannten Ziele verwendet werden. Der deutsch-peruanische Kulturverein Chasqui e.V. agiert hierbei als vermittelnde Instanz und unterstützt das Projekt vor Ort.
La violence dans les familles, les grossesses non désirées et les problèmes psychologiques dus à l'ensemble des conditions de vie aggravent la situation des résidents.
Les ateliers d'artisanat visent à améliorer les opportunités éducatives de leurs enfants
Une marmite pour chacun
Etwa 50 Frauen haben sich im prekären Stadtviertel “Cerrito de la Virgen” zu einer nachbarschaftlichen Selbsthilfegruppe zusammengeschlossen, um ihre Familien besser versorgen zu können. In dem Viertel gibt es keine funktionierende Infrastruktur und die Bewohnerinnen, die mehrheitlich vom Land nach Huanchaco gezogen sind, erhalten keine Unterstützung von den lokalen Behörden. Was blieb ihnen also anderes übrig, als selbst aktiv zu werden? Zunächst gründeten die Frauen eine “Olla Comun”, eine sehr einfache gemeinschaftliche Küche, die meist nur aus einer Kochstelle besteht, um an Wochentagen gemeinsam Essen für ihre Familien zu kochen. An Sonntagen bereiten sie Essen für den Verkauf zu, um mit den Einnahmen neue Lebensmittel zu kaufen. Wenn die Frauen überhaupt eine entlohnte Arbeit haben, ist sie meist im informellen Sektor mit geringem Verdienst und hoher Unbeständigkeit.
Da die Frauen eingeschränkten Zugang zu Bildungsangeboten hatten, der dann meist von niedrigem Standard war, haben viele von ihnen weder lesen, schreiben noch rechnen gelernt. Somit sind sie nicht in der Lage, wichtige behördliche Formalitäten zu erledigen und ihre Rechte zu beanspruchen. Für die Kinder ist die Situation ebenfalls sehr herausfordernd und aussichtslos, da die schulischen Bedingungen mangelhaft sind, die Aussicht auf Berufsausbildungen gering ist und es in der Region keine sinnvollen Beschäftigungsangebote gibt. Gewalt in den Familien, ungewollte Schwangerschaften und psychische Probleme aufgrund der gesamten Lebenssituation verschärfen die Lage der BewohnerInnen.
Unser Nachhaltigkeitsverständnis
Wir möchten uns sicher sein, dass unsere Werte sich in allen Unternehmensaktivitäten widerspiegeln.
Ève et Élias