Vai al contenuto 
Frauenprojekt Mujeres De Tierras Chimú
Wir übernehmen Verantwortung! Die Geschichte des Mujeres Frauenprojektes in Peru
Il quartiere sulla collina “Cerrito de la Virgen”
Le donne del nostro progetto vivono sul “Cerrito de la Virgen” (Collina della Vergine) ai margini di Huanchaco, sulla costa nel nord del Perù.
Huanchaco, un originale villaggio di pescatori, è molto popolare tra i turisti ed è particolarmente noto per le sue famose onde da surf e l'antico sito archeologico di Chan Chan. Sopra il villaggio di pescatori, non visibile dal basso, si trova la baraccopoli “Cerrito de la Virgen”.
La collina un tempo era un luogo desertico con molta sabbia e senza piante. Alla fine degli anni Novanta, famiglie indigenti sono progressivamente immigrate illegalmente per costruirsi una casa su terreni abbandonati. Molti di loro provenivano dalle montagne nella speranza di una vita migliore, alcuni hanno dovuto abbandonare le loro vecchie case nel villaggio dopo che le loro case furono inondate dalle inondazioni “El Niño”.
Le donne del progetto Mujeres de Tierras Chimu
Die Frauen und ihre Familien leben in einer prekären Situation. Ihre Häuser sind sehr einfach und es gibt keine öffentliche Infrastruktur, d.h. keine befestigten Straßen, keine Wasser-/ Abwasserversorgung und überall ist Sand. Das wirkt sich auch auf die Hygiene und gesundheitliche Situation der Familien aus. Es gibt viele Straßenhunde, die auch sehr gefährlich sein können. Das Wasser kommt mit Lastwägen und wird in Regentonnen aufbewahrt. Dies trägt zur schnellen Verbreitung von Krankheiten wie das Dengue Fieber bei.
Circa 50 donne si sono riunite qui sulla collina e hanno fondato un gruppo di auto-aiuto.
Durch den Verein Chasqui e.V. unterstützen wir die Frauen dabei, Selbsthilfemaßnahmen zu entwickeln, damit sich ihre Lebenssituation langfristig verbessern kann. Kein fließendes Wasser, instabile Arbeitsverhältnisse, unzureichende Entlohnung, keine Unterstützung von der Regierung und wenig Aussicht auf eine Besserung der Situation – das sind nur einige der Herausforderungen, mit denen die Gemeinschaft täglich konfrontiert ist. Wir möchten einen aktiven Beitrag leisten, diesen Menschen wieder Hoffnung zu schenken. Hoffnung auf stabile und zufriedenstellende Lebensbedingungen für sich selbst und ihre Nachkommen.
Per ogni ordine completato doniamo 2,00 € al progetto donne (almeno 1000 € al mese).
Vuoi dare anche tu un contributo diretto? Allora puoi sostenere il progetto delle donne con una donazione diretta.
Unsere Ziele für das Projekt
Migliorare le condizioni di vita delle donne
Supporto professionale per i residenti locali
Sviluppo della partecipazione dei cittadini
Rafforzare l'organizzazione del quartiere
Gestione dei conflitti
Rafforzare l’uguaglianza di genere delle donne
Il nostro obiettivo nel lavoro di sviluppo
Mit jedem Euro kommen wir unserem Ziel, dem Bau eines gemeinschaftlichen Gebäudes, näher Benötigt wird eine Unterkunft, in der die Frauen gemeinsam kochen, sich austauschen und den Handwerksarbeiten nachgehen können. Momentan kommen sie in einer aus Erde gebauten Unterkunft zusammen, welcher der Einsturz droht und die keine Einbruchsicherheit bietet. Das geplante Gebäude soll eine große Küche, einen Gemeinschaftsraum, sanitäre Anlagen, eine Dusche und eine Wäscherei inkludieren.
Beschaffung von technischer Ausstattung & weiteren Materialien für die Handwerksarbeit
Bislang wird die Handwerksarbeit noch komplett ohne maschinelle Unterstützung ausgeführt. Um zeitlich effizienter arbeiten zu können, werden Nähmaschinen benötigt. Außerdem werden Stoffe wie (Baum-) Wolle, Garn und Kaffeesäcke, sowie Materialien wie Strick- & Häkelnadeln gebraucht. Aus den Materialien werden beispielsweise Taschen für elektronische Geräte und den privaten Gebrauch hergestellt.
Assistenza psicosociale
Un obiettivo importante dell'associazione è quello di fornire uno spazio in cui donne e bambini si sentano sicuri per parlare dei problemi domestici. Oltre a due psicologi assunti a tempo indeterminato, i volontari che completano il loro semestre pratico in loco nell'ambito dei loro studi di psicologia offrono supporto alle persone attraverso colloqui personali.
Rendiamo possibile il mantenimento di questa importante offerta coprendo le spese mensili di viaggio dei volontari.
Zukünftig geplant sind darüber hinaus spezifische Kursreihen über fünf Monate, für die jeweils ein Betrag von 450€ anfällt. Im Fokus steht hierbei, die Frauen zu unterstützen, mehr Selbstbewusstsein zu entwickeln, sowie häuslicher Gewalt gegenüber Frauen und ihren Kindern vorzubeugen und entgegenzuwirken. Weiterhin soll eine individuelle Beratung und Betreuung für die Frauen angeboten werden.
Attuazione di misure educative
Um die Alphabetisierungsrate zu erhöhen und das Bildungsniveau im Gesamten zu verbessern, sind spezifische Bildungsmaßnahmen vorgesehen. So wurden während der pandemiebedingten Schulschließung beispielsweise etwa 60 Kinder durch Nachhilfe und die Bereitstellung von Materialien unterstützt. Außerdem haben bereits Kurse für das Erlernen von Strick- & Häkelarbeiten begonnen und es wurde mit lokaler Aufklärungsarbeit begonnen, um die Emanzipation der Frauen voranzutreiben.
Das Projekt sieht vor, dass die bereits begonnenen Bildungsmaßnahmen bestehen bleiben und erweitert werden. Da häusliche Gewalt bei den Familien leider keine Seltenheit ist und sich dies teilweise im Verhalten der Kinder widerspiegelt, soll es vermehrt Angebote zu Themen wie ‘Was ist Gewalt’ & ‘Gewaltfreie Kommunikation’ geben (weitere Maßnahmen hierzu siehe psychosoziale Unterstützung). Um die Akzeptanz des Vereins und des Engagements des Chasqui e.V. seitens der männlichen Bevölkerung zu erhöhen, wird zudem der Aufklärung und dem Austausch mit den Männern der Familien vermehrt nachgegangen.
In futuro l’offerta formativa sarà integrata con un focus ambientale.
Aussichten
Non appena l'approvvigionamento idrico locale sarà garantito, l'obiettivo a lungo termine sarà quello di coltivare frutta e verdura per uso personale in un orto comunitario.
Al fine non solo di fornire sostegno finanziario, ma anche di costruire un rapporto personale con la popolazione locale, di avere una migliore visione d’insieme delle circostanze locali e di altre possibili opzioni di sostegno, nonché di essere coinvolti concretamente nelle misure di sviluppo, vorremmo visitare le persone sul posto nel prossimo futuro.
Naturalmente vi terremo sempre aggiornati tramite i nostri diversi canali di comunicazione.
Für uns bedeutet Suyana gelebte Hoffnung. Hoffnung als ein Vertrauen in das Leben selbst, in “Aquí y Ahora”.
Aiutare le persone ad aiutare se stesse
Trotz der prekären Lage sind die Frauen voller Hoffnung. Sie zeigen Stärke, Willenskraft, etwas zu verändern, und sie haben eigene Ideen, wie sie ihre Situation, ihr Leben und das ihrer Familien verbessern können. Die Frauen aus Cerrito de la Virgen sind nicht auf Almosen aus, sie sehnen sich nach konkreter Hilfe zur Selbsthilfe. Sie möchten Lesen & Schreiben lernen und an Kursen zur Kommunikation & Erziehung teilnehmen. Außerdem wünschen sie sich Baumaterial, um die geplanten Ollas Comunes bauen können.
Las Mujeres de Tierras Chimu sind hoch motiviert und wollen ihr Leben und das ihrer Nachkommen selbst in die Hand nehmen. Die Teilnahme an Bildungsmaßnahmen ermöglicht es ihnen, sich aktiv für das Fortbestehen ihrer Gemeinschaft in der peruanischen Gesellschaft (& ihrer lokalen Gemeinschaft) engagieren zu können. Durch die Handarbeits- Werkstätten werden nicht nur Arbeitsplätze für die Frauen geschaffen, sondern zugleich auch die Ausbildungschancen ihrer Kinder verbessert. Außerdem möchten sie in Zukunft einen biologischen Obst- & Gemüsegarten anlegen, um selbst gesunde Zutaten für ihre Mahlzeiten anbauen zu können.
Der Verein Chasqui e.V. unterstützt die Vorhaben der Frauen vor Ort und sorgt für die konkrete Umsetzung notwendiger Entwicklungsmaßnahmen. Neben dem Bau des Gebäudes für die Frauen steht es aktuell im Fokus, den Frauen Nähen beizubringen und notwendiges Equipment & Zubehör zu beschaffen, damit sie der Ausübung ihrer künstlerischen Fähigkeiten durch die Anfertigung der sogenannten Artesanías (Kunsthandwerk) nachgehen können. Die lokale Nachfrage solcher händisch genähten Produkte ist hoch, wodurch Aussicht auf die finanzielle Unabhängigkeit der Frauen besteht.
Durch konkrete Maßnahmen wie diese bleibt gelebte Hoffnung bei uns nicht nur bloßes Wunschdenken mit wagen Versprechen. Hoffnung wird zur verändernden & gestaltenden Kraft für ein besseres Leben.
Produzione delle cosiddette Artesanías
La speranza è bella.
Vertrauen in die Gewissheit, Zukunft gestalten und das Leben vieler Menschen verbessern zu können. Deshalb möchten wir mit einem Teil unseres Gewinns Hoffnung zurückgeben und Menschen die Ressourcen beschaffen, ihr Leben selbstverantwortlich in Würde zu führen. Das Projekt “Mujeres de Tierras Chimu” in Huanchaco/Trujillo im Norden Perus ist eine Initiative, die unsere Unternehmenswerte widerspiegelt und wo Hoffnung gelebt wird. Suyana unterstützt dieses Projekt von Herzen und mit Geldern, die direkt zu 100% an die Frauen fließen und konkret für die Umsetzung der benannten Ziele verwendet werden. Der deutsch-peruanische Kulturverein Chasqui e.V. agiert hierbei als vermittelnde Instanz und unterstützt das Projekt vor Ort.
La violenza nelle famiglie, le gravidanze indesiderate e i problemi psicologici dovuti all'intera situazione di vita peggiorano la situazione dei residenti
I laboratori artigianali hanno lo scopo di migliorare le opportunità educative dei loro figli
Una pentola per tutti
Etwa 50 Frauen haben sich im prekären Stadtviertel “Cerrito de la Virgen” zu einer nachbarschaftlichen Selbsthilfegruppe zusammengeschlossen, um ihre Familien besser versorgen zu können. In dem Viertel gibt es keine funktionierende Infrastruktur und die Bewohnerinnen, die mehrheitlich vom Land nach Huanchaco gezogen sind, erhalten keine Unterstützung von den lokalen Behörden. Was blieb ihnen also anderes übrig, als selbst aktiv zu werden? Zunächst gründeten die Frauen eine “Olla Comun”, eine sehr einfache gemeinschaftliche Küche, die meist nur aus einer Kochstelle besteht, um an Wochentagen gemeinsam Essen für ihre Familien zu kochen. An Sonntagen bereiten sie Essen für den Verkauf zu, um mit den Einnahmen neue Lebensmittel zu kaufen. Wenn die Frauen überhaupt eine entlohnte Arbeit haben, ist sie meist im informellen Sektor mit geringem Verdienst und hoher Unbeständigkeit.
Da die Frauen eingeschränkten Zugang zu Bildungsangeboten hatten, der dann meist von niedrigem Standard war, haben viele von ihnen weder lesen, schreiben noch rechnen gelernt. Somit sind sie nicht in der Lage, wichtige behördliche Formalitäten zu erledigen und ihre Rechte zu beanspruchen. Für die Kinder ist die Situation ebenfalls sehr herausfordernd und aussichtslos, da die schulischen Bedingungen mangelhaft sind, die Aussicht auf Berufsausbildungen gering ist und es in der Region keine sinnvollen Beschäftigungsangebote gibt. Gewalt in den Familien, ungewollte Schwangerschaften und psychische Probleme aufgrund der gesamten Lebenssituation verschärfen die Lage der BewohnerInnen.
Unser Nachhaltigkeitsverständnis
Wir möchten uns sicher sein, dass unsere Werte sich in allen Unternehmensaktivitäten widerspiegeln.
Eva ed Elia
